(244 ) 
nen, Zoo b.v., om van talrijke voorbeelden slechts. 
een op te geven, leest men in de lope A gl, en 
het volgende verhaal: MS öp sl wy} sle sal be, 
Sul bo Sp veel 6 bre vies 5 Je A5 je zen) Ö 
Ne Wid Mig! p vol gi lo le ALS Es Ope B 
Uus Nies! sl sld dlolas ZS 05 br rd efo Kl 
de (ihre ej wa sn sE las ws nel 09,5 Ön 
pla o wal el 5) weidl De Ag! Wie) vlo 5 
EN djs dl Sad d LS gt des. Er is daarom voor, 





den Maleijer niets buitengewoons in gelegen, dat een 
vorst, bij de verschijning van dit monster, met ach- 
terlating van al wat hij bezit, overhaast de vlugt! 
neemt. Zij hebben dit volksgeloof, even als zoo vele 
andere personen en voorwerpen hunner mythologie, 

aan den invloed der Indiërs van het vaste land te dan: 
ken, bij wie GAROEDA de vogel is, waarop Wrscu- 
NOE rijdt: vergelijk onder anderen de verhandeling! 
van Dr, GC. J. VAN peR Vrris over de oudheden van. 
Soekoeh en Tjetto bldz, 36, 57. | 
Buoz. 1 WI BAS ES gern 
Het woord %5, dat in dit gedicht dikwijls voor 
komt, en somtijds ook %S gespeld wordt, b v. ops 
bldz. rs (51), beteekent op al die plaatsen bedroefd, 
treurig,en is dikwijls met sais verbonden, even als: 
78) met pd en &, met sds, en meer dergelijke woor- 
