
(253 ) 
bij deze beschrijving van de kostbare kleedingstukken, 
die de ouders aan hun kind achterlieten, kunnen vra- 
gen, hoe zij in hunnen verlaten en zwervenden toestand 
daaraan kwamen; maar de Maleische dichter stoort 
zich aan dergelĳke zwarigheden niet. Genoeg, dat het 
vorstelijke personen zijn, waarvan hij spreekt , om 
vrijheid te vinden, hun sal „6 en (gakl en (yu Mu 
veels en „le en wat niet al meer, zoo veel hij maar 
wil, toeteschrijven, hoewel hij in ’tbegin van zijn 
verhaal gege meds dat zij geen /W,5 medenamen. 
à) dS Alo) Geus 
ien Eglo „le Eus J 
Het woord „Al is Ktoneliik in ’t Nederduitsch 
wedertegeven. pi beteekent: eene zaak van waarde 
met de zakdoek of eenig ander linnen of züden be 
kleedsel aanvatten, ten einde haar niet te beschadi - 
gen. — & is is een zeker patroon, dat men bij 
het batikken volgt: er is op die wijze een ontelbare 
menigte namen voor onderscheiden soorten van pa- 
tronen; die echter allen door de Maleiers van de Ja- 
vanen zijn overgenomen, gelijk ze ook hunne geba- 
tikde doeken, kleedjes enz. van de Javanen ontvangen, 
omdat ze zelf die kunst niet verstaan. De Heer Wrin- 
rem heeft mij gezegd , dat hij meer dan duizend namen 
voor verschillende patronen van dien aard kent. -—£olw ; 
is de schede van eene mamang. De gsle is de bloe- 
