p 

(255 ) 
ë sies of ls het omkleedsel van de iid of pitvlies, 
pericarpium. 
PS de ringen van den stam, 
ls de bladsteel , petiolus. 
jk of slo het loof, frons. 
esón de rib van het blad, nervus medius. 
uykel de palmit, of datgene wat de bladsteel aan 
den stam verbindt. 
a ye) Ren E. 2) 
Nimmer heb ik we»; bij Maleische schrijvers an— 
ders dan in gedichten aangetroffen, Het is een kawi- 
woord ge tm dat volgens Winter eene vorstin , 
en volgens het Javaansch woordenboek van Roorpa 
VAN ErrsinGA eene maagd beteekent, Ik ben in mij 
ne vertaling de verklaring van laatstgenoemden ge= 
leerde gevolgd, omdat ik toen die van eerstgenoem- 
de nog niet kende. In dit gedicht vind ik het 
nog dikwijls, op bldz, #1 (59) ease mel 365 sl, 
bldz. pa (95) wus vj Hie peel, bldz, 11 (95) «ss 
Wss eel yy’, en tallooze malen meer. Meest altoos 
vereenigd met (gmel of „5 of iets dergelijks, maar 
enkele malen ook alleen b. v, bldz. vn (97) er 
We GEO 5jlew. Hier althans kan het geen maagd 
B aockeren omdat het tegen eene gehuwde vorstin 
gezegd word. 
