(257) 
men —umoêlaw „Sl iemands geluk onderzoeken, voor- 
zeggen , waarzeggen» 100 beteekent het ook gezond 
zijn ‚b.v. werêlaw (Z$ö5l mijn kind is wel, gezond : 
zoo ook schrik ‚ ontsteltenis, ontroering ‚gelijk Mars- 
DEN en RooRDA VAN ErsINGA opgeven: eveneens 
verstand ‚ bewustzijn, waflan glam Aij heeft zijn ver- 
stand , bewustzijn verloren; in dien zin komt het 
overeen met het Javraansche woord în enting b.v. 
| Q AQ te Ga CIS - hed „f .. 
elle de «Djojo verloor zijne tegen— 
woordigheid van geest, zijn verstand, zijn bewust- 
zijn)’: voorts ziel, levensgeest, ongeveer ’t zelfde, als 
A: eindelijk de denkbeeldige werking van den eenen 





mensch op een? ander of op een dier, waarvan later 
een voorbeeld voorkomt. 
| Hyke zaS Hg allle), 
In al de codices lees ik las Zw di ailes 
maar daar het rijm volstrekt den uitgang in s of # 
ereischt, heb ik mij de gemaakte conjecture veroor- 
loofd, 
Sel irl er ESD 
Eene door het rijm vereischte poëtische omzetting 
oet den dichter ‚Jel voor del schrijven. 
Broz. v SS & 0 llen dens 
Deze en de volgende regel staan, wat het rijm be- 
5 
