gee) De verklaring van Kl komt in de woordenboeken 
niet volledig voor; „él wordt niet.alleen van bezielde 
wezens gebruikt, in den zin, dien MARrsDEN en Roor- 
DA VAN ErssiNcA opgeven, maar beteekent ook ver— 
wonderingwekkend enz, b, v. „El sanl deg, een ver- 
wonderlijk. schoon huis. | 
5E Slopen jpu ds 
De codex B heeft s,lêo x Vosse alike , 
ly eID Gels elks 
Er heeft hier een onregelmatigheid in het rijm plaats, 
dewijl er nog twee regels moesten volgen , waarvan 
de laatste lettergreep op ‚s eindigt. Een der lezers 




van codex A heeft die onregelmatigheid, in eene kant- 
teekening op de volgende wijze trachten te herstellen: 
sjen sb EON 8 & 520 En GO es Alk 
SIM jl ile lil # 55 5E OA ln 
Maar zoo zou er evenwel eene onregelmatigheid -blij- 
ven , doordien er dan zes regels op elkander rijmen. 
Broz. « A end Epl andel 
__De codex B heeft 6 Winkel, een schrijffout voor 
El | 
| Azdol yes d 6 Er, 
_ Even als &&l, Mel enz. wordt ook &&l, in plaats 
van zi! gezegd, wanneer van hooge personaadjes de 
ede is: nog vele andere woorden ondergaan dan zulk 
