(260 ) 
Co van. RoornA vAN EissiNcA)-bldz, r = ús 
4 
; 
3 
k | 
eene kleine verandering, zoo als b.v. in . 5 sr 







Brpz. 12. So nÊ low gjel. d | 
Hier beteekent waflow de ziel, de levensgeest, ( ziel 
de aanteekening op bldz. 256), Dit geheele verhaal 
steunt op een algemeen verspreid bijgeloof onder de 
Maleijers, dat de levensgeest van iemand op een an- 
der of op een dier kan overgaan, of liever, dater zulk | 
eene geheime betrekking tusschen ‚die. twee wezens 
kan ontstaan, dat het lot van den een’ geheel ‘van | 
den ander’ afhangt. 
en JIE BIN jd ls | 
Het woord ys Jav: joeg is hetzelfde alss 

het echt Maleische woord ge) terwijl het eene alge 
meen bekende uitdrukking is van iets, dat zeer 
schoon of goed of voortreffelijk is, Zw J55 sail of, 
irl JI gl te zeggen. 
pita als le AS 
is een woord, dat ik niet ’t huis weet 
brengen: misschien staat het wel in verband met ee 1 
in de strand residenties van Java gebruikelijk woord! 
Kan 
ggk dat hetzelfde beteekent als het Maleische 
AB, $ 
woord «sku wie 
