(266 ) 
zen JÚ» os gedurig, zonder ophouden , eeuwig , van 
JS tyd. Vergelijk bldz, er (61). 
55 le ESlo Saw all 
De codices A en B hebben (jaw d. 
wl, sie 5 rAEA) 
sies IS eene wijze van zitten onder de Maleijers en Ja- 

vanen (én nj) die zij onder anderen bezigen wan 
neer zij bidden, en wanneer vrouwen voor vorsten 
verschijnen, gelijk hier het geval is. Zij liggen dan, 
op de knieën, die gesloten moeten wezen , terwijl hun- | 
ne hielen de partes posteriores moeten raken. Door: 
sl, bedoelt de dichter, dat de knieën digt geslo 
ten waren, ten einde eenen nog hoogeren graad van: 

eerbied aan den dag te leggen. 
Bupz. 18. ro Gl „WG las P 
De codices A en B hebben ,;&Lu ’t welk echter geen: 
goeden zin oplevert. 
ess licl slr E2lo 
De codex A heeft was en de codex C oss, Ik, 
heb wf van codex B gekozen, omdat dit met het! 
kawi- en Javaansehe woord afie overeenkomt; ws 
beteekent in ’talgemeen zich haasten, ’t zelfde als: 
25,5; maar hier geeft het meer te kennen een van al 
die verschillende bewijzen van eerbied, die de mindere: 
