
(267 ) 
aan den meerdere bewijst, waardoor hij in houding 
en gebaren den uiterlijken schijn aanneemt, van zich 
te haasten, om aan een bevel te voldoen enz, Hetgeen 
wij bedoelen is moeielijk in woorden uittedrukken; 
alleen hij, die den Maleĳer en Javaan gezien heeft, 
kan onze meening goed begrijpen. wss is b. v., 
wanneer iemand door een bezoek wordt overvallen, en 
hij aast zich dan, om zich te kleeden, of om den 
gast behoorlijk te ontvangen. 
Broz. tr (19) Bd LS IS ke 
Het woord „#S (Jav. omaaun of as) be= 
teekent in ’t Jav. eigenlijk een slecht voorkomen in 
vergelijking van iets anders, b. wv. ùu qe 2 q an 2 an 
Ee tjd uv «zijne kleeding is kostbaar, (maar) zijn 
pekel hoofddoek steekt daarbij slecht af’. Hier 
komt HE echter in ’t algemeen slechts, in de betee- 
kennis van een slecht voorkomen hebben voor. gmu$ 
mr os een waater zonder eenig slecht voorko- 
komen, een volkomen waaier. In het woordenboek 
van LEIDEKKER vind ik ee zwak in den oorlog, 
die ’t kwaad heeft: ook dat veracht en in geen es- 
time is. Wat de eerste beteekenis betreft, moet ik 
bekennen het woord nimmer in dien zin te hebben 
aangetroffen: de laatste komt wel eenigzins overeen 
