( 268 ) 
met de verklaring van het Javaansch, alsmede met. 
de wijze waarop ze op bldz. vs (108) gebezigd 
pe ne (GMD el; cdat ik vervloekt zij zoo ik 
uw kwaad, uw ongeluk verlang.” 
Shu el geld MEER 
De codex A heeft «sle we. Het woord 5 on 
is hetzelfde als jh, en Gl eene verkorting ‘van 
le plas, 
PA ed 5 EO 
Gia beteekent overal rondzien uit nieuwsgie- | 
righeid: vergelijk bldz. 11 (28) praam PEN, ap asta) 
chebt gĳ alles rondgezien * *” 
gel Te Kl zl | 
Jel Beta vertrouwen, gelooven (Jav. ng. 

mug) dus gel geloofwaardig , te vertrouwen. 
eed 
Op blz. 11o (159) en nog een paar malen komt! 
het woord voor, maar daar gespeld ‚ls. 
Bupz. If (20) gan USytae ult js ll 
=S wordt, zoo als het hier voorkomt, ook in het! 
dagelijksche leven dikwijls sid t is hetzelfde als. 
Ws Sl of lie. | 
zs lj GD JI 
De codex A. heeft Fen ho JI,de codex B heeft’ 
PEEN J. 
