(273) 
áls kunnen maar & het geheel, gansch, ten wolle, 
zoodat het zou moeten wezen: «hebt gij het geheel 
(of alles) rondgezien.” 
Brpz. ro Ne BS wle wite 75 
‚Het woord alls beteekent eigenlijk een verboden 
plaats, van het wortelwoord a; beletten, werhoeden, 
verhinderen, verbieden, enz. Van daar wordt er 
hier het slaapvertrek der vorstin mede bedoeld, dat 
voor ieder verboden was. 
aas LS SiS #9) 
JAMS komt hier minder te pas, en zal de lezer 
wel aan het rijm te danken hebben. 
Broz. 29. jn Gos po WjÄas 
Áo Jav. Ng. Raman dezee. De vergelijking, die de 
dichter hier gebruikt, is wel wat stout, maar toch 
niet onaardig. Zijne bedoeling is, dat haar gelaat 
zoo schoon was, dat de zee er voor zou terug wij- 
ken, even als voor een zee van honing.” Later komt 

deze zelfde vergelijking nog meermalen voor. 
ol loo zalS alen 
Het voorzetsel (», zoo als het hier voorkomt; 
dient om de beteekenis van het woord, waarvoor het 
geplaatst is, te versterken: gewoonlijk wordt dan ook 
nog het woord herhaald, als rw, r jw, enz, en 
U 
