(274) 
hier r alew geheel en al: «hij zou haar geheel en _ 
al in zijn hart beminnen,’ zoodat er namelijk voor 

LiLAsArr geene liefde meer overbleef. —MARSDEN 
zegt; dat het onscheidbaar voorteeken (ju dient, 
om het daarmede verbonden woord in een bijwoord 

te veranderen, maar hĳ vergist zich hierin: juist de 
voorbeelden, die hĳ aanhaalt bewijzen het: daaron- 
der is ‚law zekerlijk, maar men kan ook zeggen: 
two ë „ een volkomen mensch: plm zoo lang als, 
maar men kan ook zeggen: wzö, „dw den ganschen tijd. 
Fab) Ê do Hse 
ze of ole, Jav. es) Met dit woord wordt 
de ouderdom van een meisje aangeduid, dat nog geen 
maagd is, maar op het punt staat van het te worden, 
wanneer zij omtrent elf jaar bereikt heeft. Men voegt 
er dan echter gewoonlijk het woord „si bij, dat hier 
om het metrum is weggevallen. Vergelijk G.F. 
Winrer Znstellingen, gewoonten en gebruiken der 
Javanen te Soerakarta, in het Zödschrift voor Neer 
lands Indië, Vijfde Jaargang, 1ste deel, bldz. 705, 
Ofschoon door dezen geleerde alleen van de Javanen 
gesproken wordt, is de uitdrukking se} ley, echter 
ook onder de Maleijers vrij algemeen , ’*t geen evenwel 
niet met al de, bij den Heer Winter ter arr 
plaats, voorkomende namen het geval is, 
