
(280 ) 
baarheid der hals en het gemakkelijk omdraaïjen van, 
dat deksel liggen. Relata refero. 
Epe PS Ein ff 
ESye p{D is een soort van granaat-appel, die bij- 
zonder donker en glinsterend is. Men herinnere zich. 
hierbij de gewoonte van vele volkeren in dezen Archi-. 
pel, om hunne tanden te slijpen en glinsterend zwart 
te maken. 
ERS 5 pf gn | 
De £9,8S is de Oriolus Sinensis , wiens eïjeren iets: 
kleiner zijn dan een duiven-ei. Hier te Batavia noemt! 
men dit, door zijne schoone gele kleur, zijne zwarte | 
slagpennen en achterhoofd dd onbevallig dier, ook; 

wel re in ’t Soendasch Ei ijs 
EN DSO Seia 
Waarschijnlijk zal deze £al #50 sj ook wel 
eene,‚door hare schoonheid beroemde, vorstin uit het 
een of ander Javaansche of Maleische gedicht wezen, 
gelijk NrLA GENDr, SpRABA en meer dergelijke, waar-. 
bij de dichter van BipAsArr zijne heldinnen verge 
lijkt. Ik weet haar echter niet ’t huis te brengen. 
Vergelijk bldz, «r (152). 
De codex B heeft &ilw , een vrij ‘onbekend woord: 
