
(285 ) 
Broz. rv (38.) 06 wel Burst od 
ob is hier iets anders dan oi, dat op bldz, 246 
dezer aanteekeningen voorkomt. Hier is het voldoen, 
te vrede stellen, overvloedig zijnenz. wel & wr 3e 
5 overvloedige reukwerken. 
vS ên aja a 
De naam van het patroon van desyrashis „Sé ». 
Deze naam is echter willekeurig gekozen, want het 
patroon gelijkt in geenen deele naar de eigenliĳke 
vS ê» (jasminum grandiflorum). 
==, b cd Rijs wrr 
a GG gi SH 
ali J veel As Sien 
at ESS sa Jr 
De vertaling van „ts door gebloemd is niet zeer 
juist: het dient te wezen vervaardigd. zo, betee- 
kent met een rand van gebloemd goud, zijde enz. 
zoodat het woord „& eigenlijk gemist kan worden en 
eene door het metrum veroorzaakte tautologie is,— 
es is een gedeelte van de £ö (zie MARSDEN in voce), 
Zulk een £MS bestaat namelijk uit twee deelen, uit 
ze dat eigenlijk een Arabisch woord is, ’twelk de 
maan beteekent, en aan de bwikplaat gegeven wordt, 
omdat deze den vorm der maan heeft; en uit de 
dat is de band of gordel, waarmede de „es om het 
