(287 ) 
teekent den schijn, het voorkomen hebben, als of: 
b, v. vals hike het voorkomen hebben wan be= 
droefd zijn; en hier ze (gmdle dots wlm Aaar ge 
heel had het voorkomen van vermeerderde bevalligheid. 
ESslae fo sed 
De ESslake is de Zerminalia Moluccana. 
myke wel gel 
| os sS ws JES 
jw is de, in de Javaansche geschriften zoo be- 
kende SoEPROBO GEN Het Kawi-woord a aj be- 
teekent atenarerd uitermate, en (a an Zicht , glans. 
Zij was een der schoonste Bidadaris of, zoo als ze 
in de Javaansche geschriften genoemd worden, Wi- 
dhodaris van den Soerolojo (de Mythologische naam 
van den hemel. — Jö 5e zijn twee Kawi-woorden: 
het eerste en vu beteekent AZelder , en het tweede ar aa \ 
plaats * dus eene heldere of verlichte plaats. Ik heb 
het door aarde vertaald omdat deze er mede bedoeld 
wordt. Het verhaal der nederdaling van de Bidada- 
ri SPRABA, of liever Widhodari SorerroBo vindt 
men in de Jíiwoho, een Javaansch gedicht, waarvan 
de Heer GerrickB op dit oogenblik bezig is de uit- 
gave te bezorgen, De Soerolojo werd bedreigd door 
den reus of Reksoso Nrworo-KAworio, die slechts 
