(289 ) 
gelde ee wb 
Het woord elast i is zamengesteld uit w of agih een 
en „flies aanschouwing van ÊMS zien: dus dere 
aanschouwing , dat is: zoo ver men zien kan. 
ete, Gre « 
Broz. FA (40) mint ge Ls vi 
ie: Arab, beteekent eigenlijk eene lofrede, lof= 
spraak: ook eene soort van gedichten: (zie MaArs- 










DEN): maar hier en op vele andere “plaatsen heb ‚ik 
het door spreken vertaald, gelijk ik almede met gj 
dikwijls gedaan heb. Zoo komt het op diezelfde 
wijze voor op bldz. me (49 ) zier Siks, bldz, rn 
(54) Et ede ll, blz, (89) lo pet gele lil 
raand, bldz, v (102) TS slr op ak. Ook bij 
jandere schrijvers zelfs in proza, treft men „de in 
die beteekenis aan, b.v. in de | ‚al äKe (bldz, 
150 van mijn zier ii ero) ind Ee 
Wied Tse geo ke) si Ur pio Glee Jaws plaa 3 
fel. Men ziet echter uit al deze plaatsen, dat het 
faltoos gebruikt wordt van spreken met vriendelijkheid 
jen liefkozing; zoo als mede met ‚4 het geval is. 
(Slechts eens ontmoet ik _ de in dit gedicht, waar het 
at dit laatste betreft, twijfelachtig is, namelijk op 
Idz, ur (181). 
a Wid pile 5 4 ij en 
De uitdrukking gta Ulo ele geeft hier eenvoudig te 
W 
