
(295) 
doen door bedrog. Op bldz. va (107) komt het 
zonder de verdubbeling voor „el olze &Sil5 „iS en 
daar beteekent het misleiden, om den tuin leiden ; 
zoo ook op bldz, 11r (160). Op bldz. ar (117) 
komt ol olke LSI wiu tweemaal voor en heeft het, 
ofschoon volgens al de codices anders gespeld, toch 
dezelfde beteekenis van bedriegen: ’t welk eveneens 
het geval is met bldz, ar (120) ol olke weslo ySlae. 
Op bldz. ror (156) heeft het meer den zin van ver- 
leiden, namelijk door bedrog. role &S55 Gw, In 
LeupekkKers woordenboek lees ik: alt ole uitzinnig 
zin, niet weten wat men doet: eene verklaring, die 
echter op de meeste plaatsen, waar het woord in dit 
gedicht voorkomt, niet van toepassing is, 
Bupz. re de & ojiel ole (Gin 
In de codices A en C lees ik ope sin olde gai. 
ZS pl, 5 sl el, 
ESS GMB pl EE 
b, trotsch, hovaardig , ijdel, is een woord, dat in 
poëzij niet zelden voorkomt. Vergelijk onder ande- 
ren de hierboven , op bldz. 264 dezer aanteekeningen, 
aangehaalde regels uit een onuitgegeven gedicht: | 
Ne: le 4 ADRES af 
zoo mede meermalen in dit gedicht onder anderen op 
