(300 ) 
Broz. wo (57) Ee ee UJ U se 
„ee is hier niet het woord, zoo als het door MArs- 
DEN en RoorpA VAN Eisinca wordt verklaard: 
maar beteekent zog, tot nog toe, en wordt in dien 
zin in het dageliĳjksche leven duizendmaal gebezigd. 
Het onderscheid tusschen ee en L$$ bestaat hierin, 
dat «£$$ altoos eene vermeerdering te kennen geeft, 
b.v. „lu ESS SA» sw «ik zal nog een jaar le- 
ven”: terwijl sue nimmer dat denkbeeld uitdrukt, 
maar tot dus verre, tot nog toe beteekent b. v. shy 
SAAD se kleef nog.” Het Jav. Ng. woord a, 
beteekent hetzelfde. 
mm? TS 
5) jeah Ee 6 
5 HS w ve! 
kl jes GSUS wond Sl 
De codices A en B hebben soms el, el Pk 
Diezelfde codices hebben «&&l in plaats van wol. 
Deze laatste lezing heeft eenen goeden zin: volgt men 
haar, dan beteekent het: «Is dit de visch Bida- 
sari (waarvan gij mij gesproken hebt?” Het woord 
gSÄs vormt met u», o eene tautologie, die wij waar 
schijnlijk aan het metrum te danken hebben. 
ss ES gil Een 
sie iseen verbum gevormd van het substantivum, 
ede, dat ook in het dagelijksche leven wel voor- 
