{303 ) 
denkbeeld van gilo reeds opgesloten.…—-De codex B 
heeft in den derden regel was alsje in plaats van 4e 
Ee …—De regel sis 0 WSD zin is door het ae 
ten van woorden en het ene van den zin bij- 
na onverstaanbaar, Om het denkbeeld er in vervat te 
begrijpen, moet men zich herinneren, dat het onder 
de Javanen en Maleijers gebruikelijk is, dat vorsten aan 
personen, als bewijzen hunner genegenheid, een kleed 
vereeren , gelĳĳk wij daarvan onder anderen een voor- 
beeld vinden op bldz. (11 (159) en, om van vele 
andere niet te spreken in de „|, sjw (uitgave van 
RoorpA VAN Eissinca) bldz. + enz. Nu gebruikt 
de daang , om niet eensklaps den pleegouders al 
hunne smart te openbaren, eene woordspeling aan het 
zoo even vermeld vorstelijk gebruik ontleend: «dewijl 
zij haar gunstig was, gaf zij haar een ander kleed,” 
maar dit andere kleed was helaas! haar doodkleed, 
Brpz. 6o. LS: Jute 5) eÊlwe 
De codex B heeft epo Jae, klaarblijkelijk een 
schrijffout. 
Brpz. Pr voie gal we ss 
In codex B ontbreekt het woord wle. 
Broz, 61. al 0 ken „fl 
De codex B heeft diel „co 
