(309 j ’ 
KK Aus lb dg stige 0 
Aan iemand, die krank en op den oever van het 
graf is, zoodra hij eenigzins tot zelfbewustheid komt, 
rijst toe te dienen, moge ons vreemd toe schijnen, 
maar ligt geheel in de gewoonten en denkbeelden der 
inboorlingen. sb sle sle ol 150 chij wil geen rijst 
meer eten” is bij hen eene uitdrukking, die een? hoo- 
gen graad van ziekte te kennen geeft. „Sle ‚sl saw 
sb «hij heeft rijst gegeten” is een bantid van _aan- 
ikeliike herstelling. De omstanders trachten den 
kranke dan ook zoo veel mogelijk te bewegen, rijst 
te eten. 
jd kod dl ie 
nj in ’tJav. et en Ng.) ma Dx beteekent frisch, 
verkwikt, eigenlijk van planten, en oneigenlijk van men- 
schen gezegd. Men zegt van verwelkte bladeren en 
bloemen, wanneer die door de daauw of regen verfrischt 
worden AN b. v. âm en U en tar Tim aan \ deze 
Ca Lee 
bloem is door de daauw verfrischit ; en dus hier over- 
dragtelijk Ls jv EN CN , %w «Bidasari frischte een 
weinig op eid een weinig. 4 
bk Brpz. 66. EBA Wie ss elo kar 
De codex A heeft wf, de codex B ue. 
