(314) 
dels optehangen, … Vergelijk ndi mie bldz, «r 
(182) Ark wSjiem d Aly ee 
a 






Bipz. go  wiaiw ur ele} Gs 
Cialis 53 VOOr kes ela 99: de regel zou dus 
woordelijk beteekenen: «afgezet met juweelen niet 
op ééne (maar op meer) plaatsen”. 
iel Jiis ld Gis 
Woke beteekent, volgens het woordenboek van 
LEINDERKKER, een vijfhoek; dus -äalw Jil een vijf= 
hoekig kussen. Vergelijk bldz. r: (98) as jak 
iel Ji, 
Broz. 71. kel ais #6 
wis eene omzetting van gu. Vergelijk onder 
anderen bldz. 1 1x (269) wil wle alie Gl. Bldzij 
[o4e Cz) u sd AB Eiie a se en meer ande 
re plaatsen. 
ns Le , gE dan 
De codex B heeft „&5o, ’twelk echter geen mi 
bekend woord is: als er stond „@&$o, zou dit ee 
Maleische vorm kunnen wezen van het Arabische woor 
zn en, ofschoon ween toch een’ zin opleveren 
CSS W wé SRD Os 
“De codex B „dike Wf « in plaats van C$sio. H 
