(328 ) 
| yeh "daos f vil vos 
perla Jav. ad Kr, en Ng. nen aap > beteekent 
|eigenlijk verborgen, onzigtbaar (door betoovering), 
ib. v. an en zn Anger \ een onzigtbaar paleis; 
dus hier werd des) een onzigtbaar huis: maar on- 
eigenlijk beteekent het ook geesten of spoken en der- 
[halve hier „jesläw des, een woning van geesten, 
Broz. 11 oss lS jl ZSUSL5 
wo Jav. Ng. emenn beteekent eigenlijk een reus, 
waarvan het Kromo is Da 1 LA 
Broz. 87. s/e HS a Jk) 
De codex B heeft jie his ais A: de codex À 
sie OIARS Ki) INT E 
Broz. yr (88) AS EDA vj ol | 
De codex A heeft ‚>: eene lezing, die mede zeer 
goed is, want ;,\» beteekent aanfZitsen, tergen , trot- 
seren: «tergen wij ze liever niet”. Alleen de meer- 
derheid der codices, die ele hebben, deed mij aan 
die lezing de voorkeur geven. 
Br TJ sj os 
In plaats van T° heeft de codex B _!. 
Hsp ë ss is 
zis kan op twee wijzen worden uitgelegd: het kan 

KE Dn 
