(324 ) 
zijn van ang of 5 ‚ 'twelk een ring beteekent, niet 
alleen een armring, of armband, zoo als MARSDEN 
en RoorDA VAN Erssinca ten onregte opgeven, maar 
elke ring in ’t algemeen van koper f ijzer enz., ook zelfs 
een vingerring zie bldz. 44 (140): dus Es & si een 
slot dat in een ring of kram hangt. ’t Kan echter ook 
wezen ES van ag een Ozeren of houten bout om iets 
te sluiten: Ss Et sS$ zijn dan sloten aan zulke 
bouten gehecht. Op die wijze komt Ss onder an- 









deren voor in den volgenden volzin: als 5 ES 
Es pio ZÂed UI Zupe Gta Werl ss ÜS getrok 
ken uit de ‚asl le. 
Broz. 89. GS spe Ege ale 
De codex B heeft sle: «de koning ging naar bin- 
nen met nog iemand: maar de lezing ‚jw schijnt beters 
overeentekomen met hetgeen volgt, omtrent het ver-_ 
langen van den vorst, om geheel alleen binnen te treden. 
Brpz. 1= (go) wle gelet plus ol 
De codex B heeft fake? in plaats van „Elsie. 
hr U sf ot et 
Deze regel schijnt eenigzins in tegenspraak te we- 
zen met hetgeen de vorst vroeger gezegd heeft, en 
met zijn gansche gedrag: maar hĳ wil er mede t 
kennen geven, dat hij geheel op de Almagt van Go 

