Broz. 49 5,0 He pj? wor 
es of A5 ger 
sl d is de naam eener zekere soort van welrie- 
kende olie, uit onderscheiden geurige bestanddeelen 
zaamgesteld. Zie ook op bldz. vr (105), waar de- 
zelfde regel voorkomt. 
wss Wo jÄm agen SAR 
wigke gas Es) che 
De constructie is: é wp Te wils jen EAN; 
wiske les. 
Broz. 935. dw Pe Sl jm Alas 
Oye EMIO in SI 
Men herinnere zich hier dat 4u niet altoos een ei- 
gennaam is, maar ook eene eigenaardige beteekenis 
heeft: zie de Inleiding.— Met o‚ bedoelt de koning _ 
zich zelven: ’tis eene zeer gebruikelijke spreekwijze, 
die dikwijls voorkomt. 
EU ej gid HN 
Mijne vertaling is hier verkeerd, zij moet wezen: 
«Hij omhelsde en kuste haar en leide haar weer neder:” _ 
Brpz. 11 (94) vopike „Afm opde 4 
De codex B heeft duan. | 
ele flot GNS 
De codex B heeft zee. 
ede) 

