( 329 
Broz, 95. — els vip HÉ 20 
Sj AS is een dier veelvuldige benamingen van 
de tallooze soorten van kleedjes, waarover op bldz, 
255 gesproken is. 
Brupz. 1v (96) lam ols ad Si, 
4d is een woord, dat ik te Batavia in het dagelijk- 
sche leven dikwijlsgehoord heb. Het beteekent : met 
zine gedachten elders zün en niet bij hetgeen men 
doet; van daar onpoorzigtig. aid la Esle heb ik 
dikwijls tegen koelies hooren zeggen, wanneer ze 
goederen van waarde of breekbare waar moesten dra- 
gen. Elders dan te Batavia heb ik het echter nimmer 
aangetroffen, ook niet in geschriften. 
le zhe wil (2695 
De codex B heeft sle in plaats van 5,lie. 
ms JUS kê 95) 
„ê beteekent Zoofdpijn: ’tis het Javaansche Ng. 
Dj waarvan jn het Kromo is: het woord Js 
behoeft er niet bij, want „\ê kan niet van andere pij- 
nen en ziekten gezegd worden, maar alleen van Zoofdpijn: 
Ten onregte houdt MARSDEN „êen „uê voor hetzelfde 
woord. „uê is, gelijk hĳ het verklaart, (Jav. tag) 
eene zekere soort van ziekte of pin der beenderen, 
terwijl „ê alleen van hoofdpijn in ’talgemeen gebruikt 
| Bb 
