(335 ) 
maar op bldz. tn (141) vind ik het woord GU in 
dezen zin gebruikt: zal rts alan Pk Dit is ech- 
ter almede eene algemeene spreekwijs van de Malei- 
jers: zoo onder anderen in de |,ö „9 sle bldz gg 
van mijn Manuscript: wytil 5 soe Id di keke 
ul gi veel Ore pe 3 Rho 4} alla sluw dou, 
HN vel & 5 vr nd 5 > AS dass 5 GRE 
Wi 955 Saa pd vs) en r skep lie wia 
wit, Aak ek, jim. Zij bedoelen met Gi As 
iden die rond gevild zijn of liever BER “die 
gebogen zijn: dit is natuurlijk eene overdragtige be- 
teekenis, die alleen aan het gebruik haren oorsprong 
verschuldigd is: de eerste beteekenis is buigzaam. 
afde u dl wle 
ll) of ds beteekent volgens LEIJDEKKER : «ge- 
zwollen oogen, n.l. door het schreijen’”’. Ook de Ja- 
vanen hebben (Kw. Kr.en Ng.) eden b ‚ dat de- 
zelfde beteekenis heeft. Op bldz. En (142) komt de- 
zelfde regel als hier nog eens voor, 
_Brpz. vr ko opin gal es 
De codex A heeft 45 _5y{“: maar 200 wel deze ei- 
gennaam, als die Se in de codices B en C voorkomt, 
zijn mij beide onbekend. Ook de Heer Winter heeft 
ze in de Javaansche literatuur nergens aangetroffen. 
