( 336 ) 
Brpz. 1oá. Of SP EA NI 
05, Jav. Kr. en Ng. shalt beteekent plaag, 
kwelling, verzoeking, verleiding. JS ut beteekent 
dus kwelling ontvangen, gekweld worden, geplaagd 
worden. 






Vlas lo ens) ale | 
Het Javaansche woord Kr. en Ng. anutian\ betee- 
kent een leguaan: maar het woord antuan (Kr. | 
Hing.) beteekent Ket ligchaam. De verwisseling van 
de , in de ) (\,dwin plaats van en, is niets buitenge- 
woons. 
u“ uier Nie ws 
De koning noemt de ouders van Bidasari ài% , om— 
dat hij veronderstelt, dat ze vorsten onder de geesten of | 
spoken zijn; om die zelfde reden zegt hij ook, dats 
ze tot eenen anderen stam behooren, en dus ook-an- | 
dere zeden hebben. 
Bupz. ve (106) of wil 5 wSrs 
wss heeft, behalve de in de lexica opgegeven be 
teekenissen, ook nog die van Betoovering, even als 
in het Jav. (Kw. Kr. en Ng.) het woord: Ee 
Broz. va (107) Ui) Sh Ame aliËls 
De codex A heeft ij) St aliëln, 
