( 337 ) 
oSpus dado wsl p Sje ; | 
„sj is hier iets anders ‚dan het annie in 
’t Maleisch gebruikelijk woord „Sym, dat b. v. op 
bldz. «r voorkomt. Hier is het ’t Javaansche woord 
jan) x de voeten. 
_De codex A heeft wei. zh: 
Brpz. v> (109) KS SP y cl. ) She Ke 
Hier wordt natuurlijk onder verstaan 5?) > name- 
lijk 5?) ef SD gele verbreek dit t geheim niet”. 
Broz. vv (111) ileo get zl 
ietab is de naam eener negerie of dessa: er zijn 
er zoo verscheiden van dien naam, ook op Java: on- 
der anderen ken ik de dessa Pekadjangan te Samarang. 
Broz. va (112) Zisho Jam (guêlke Swan 
Al de codices hebben deze lezing, ofschoon tsk 
hier onmogelijk het grondwoord ais bevelen kan we- 
zen, maar waarschijnlijk le zal. moeten zijn. 
Broz. va (113) sh, Ei uier ö) 
B De codex A heeft sao, sl wd 6 
…Brpz, so (114) sl Gie osn 
Al de codices missen hier het woord 2) hetwelk 
er echter klaarblijkelijk mede bedoeld wordt, 
Ge 
