(349 ) 
togten en plegtigheden, die er bij een huwelijk plaats 
hebben, heeft beschreven, behoef ik, bij de volgende 
beschrijving van het huwelijk des konings met BrpA- 
SARI, weinig ophelderingen te voegen. Men zal, uit 
eene vergelijking dezer beschrijving met hetgeen daar- 
omtrent te Soerakarta in gebruik is, ontwaren, dat 
er, kleine afwijkingen uitgezonderd, in dit opzigt 
groote overeenkomst bestaat tusschen de Javanen en 
Maleijers; zoo zelfs dat de benamingen en bewoordin— 
gen van vele zaken bij beiden dezelfde zĳn, En al 
verschillen ook deze hier en daar, ook dan nog druk- 
ken ze met hunne verschillende woorden niet zelden 
hetzelfde denkbeeld uit, van welk laatste wij hier een 
voorbeeld hebben; want hetzelfde spel, dat de Malei- 
jers £$ |, E$äaw noemen, is bij de Javanen bekend on- 
der den naam van u eg 
_ De vijf zonen van den koning van NeAsriNo dra- 
gen, gelijk bekend is, den naam van PANDAWA of 
volgens de Javaansche uitspraak PAnpowo ( Ui a 2 
ua). Vergelijk onder anderen T, RoorpA Proeve 
van Javaansche poëzij uit het Javaansche heldendicht 
de Brata-Joeda. Leeuw. 1841. „SW is het Jav. Ng. 
woord ae A Maa AOM het Kr, 
