( 362 ) 
Jav. u en oe dat, even als het meer algemeen ge- | 
bruikelijke ‚ab de schouder beteekent. 
lo lm De moe e 
om SPO Os gel 
js beteekent gulzig ‚ begeerig n. L, als het van 
eten of drinken gezegd wordt: maar het wordtook invele 
andere beteekenissen gebezigd, b. v. ruw, grof n. Ì 
iets ruw of grof werken of verrigten. Het komt in 
’t Maleisch dikwijls voor; zoo b, v‚ in de psäimall ble 
bldz, zo: wab döle sd Bs ie sle tj El allee 
CN) ls e wie vrl, Kad egale dlaws dla} elo wle 
„sus, In het Jav. Kr. en Ne. heeft men MEA 
of mi beki ‚ dat vuil, smeerig beteekent. 
Ees ata all 2 zigd 5 
De codex B leeft San a J nú nn Ë „l 4s$ en | 
ook in den tweeden regel „Súse in plaats van „Sl, 
JE) pls ys ds 
vie’, is niet alleen een afschrift, kopij eoz. zoo als | 
RooRDA vAN ErssincA en MARSDEN opgeven, maar 
ook een verhaal onverschillig of het beschreven is, of | 
mondeling wordt medegedeeld, gelijk hier. Zoo ook 
in de syuslsn sss iKa bldz. 65 van mijn MS. „Sls’,o 
eel 5psle & &b lo dl, Het woord „loo wordt 
ent eme Mk D 

eee 

