en RoorDpA vAN EisincA te regt opgeven, een ge- 
vangene en gevangen nemen beteekent: maar het wordt 
ook in overdragtige beteekenissen gebezigd: zoo leest 
men in de „soll Aude kil4e bldz. 193 van mijn MS. ZS 
ES yi 4 sbs cik ben gevangen genomen door mijne 
lusten” en in de ‚sil wake bldz, 559 Sl ie wslijs 
bid we» zijn hartis gevangen door de goederen dezer 
wereld’; en zoo hier 0955 wsl pl EU a&$ «ik ben 
door haar gevangen”, dat is: gzĳĳ trekt mij tot zich.” 
Broz. Ir! daj dik) 5 lams A5 
Sl opbol Slus HD 
Het is bij Maleijers en Javanen eene onbeleefdheid 
aan iemand te vragen « hoe heet gij” of «wie zijt gij 2 
Daarom wendt zich de koning tot Sinapati, om bij 
hem naar den stand en de afkomst van den hem ver- 
gezellenden vreemdeling onderzoek te doen. 
55, fan) Ako sl 
55 beteekent eigenlijk een Kluizenaar, iemand 
die in stlle afzondering leeft, en zich aan godsdien— 
stige overdenkingen toewijdt; maar hier wordt met 
dit woord verstandig, wijs of eenige andere cigen- 
schap bedoeld, die men aan zulke heiligen toeschrijft. 
Broz. 174. a wdd jen et 
De codex B heeft as, maar eigenlijk is het GE 
Arab. witmuntend, uitstekend, 
