Bupz. try (182) ëe Elo J6 jim 
De codex A. heeft un voor JS. 
Broz. ira (183) Jl lo zn dele SAL Ef 4 
Met dit „Jl lo ged dede bedoelt de dichter, dat | 
andien de vorst haar hare bedienden piet terug wil < 
zenden, zij zelve voor zich de rijst zou moeten stam- 
pen: en deze schande zou op het hoofd van den ko- 
ning terug komen, 
Brpz. 184. GSl „Gie US35 laas 
_ Al de codices hebben 3Sl maar het zal waarschijn- « 
lijk moeten wezen 35l, hetwelk dreigen, bedreigen 
beteekent, bijna hetzelfde als ‚—l. Zoo komt het® 
woord 35 onder anderen voor in de dla elis | 
Blad blz. 983 sf lo JEN loo ed de 
HSlke wie dine £ ge Ee pw) el eel Werd En wide 
5 62! SAS Wer Gj Äs es) wies DASS wi sl | 
lol r 55: en in de pis) lol veiS bldz. 555 0 
vie Wii lo zel ls WIJ wr pe ad „ke ws A | 
SAE ae gel, GEO wr je sle GÁl 
Be Jl gate od | 
ä5las Arab. IE Woordelijk : «ik wil niet de | 
Rnd. der scheiding” | 
“Broz. (rs (185) Hp los gele u | 
Ghöp heeft hier betrekking op de vriendelijkheid 

