( 394 ) 
Brpz. 217. wle KR MAKS ais | 
pkEl of El beteekent het is beter dat. Ook in 
het dageliĳjksche leven wordt het dikwijls gebruikt; 
zoo zegt men: rs $ Al c’tis beter dat ik maar 
zwijg”; &95 15 El ti is beter dat ik maar naar huis 
ga’”’. Ook in RE treft men het in dien zelf- 
den zin meermalen aan. Zoo onder anderen in de 
ad Welke bldz, 5g1 SNP yy maks jen An Ee 
Sjo el Jams sers Nl RLR Wy 6 lS ai 
elo 251 Atl Wi Sw IMD, 
Bunz. [of slieke #7 dae 
Na vele vergeefsche pogingen, is het mij niet mo- 
gen gelukken deze vrucht te vinden. Hier te Batavia 
is zij niet bekend, en ook te Malacca, op Sumatra, 
Borneo enz. wordt zij, volgens inboorlingen, die ik 
Sanae es a heb, niet gevonden. 
mss ebi el ër 
De codex C heeft &!, in plaats van #5, zoo wel 
hier als in de herhaling van den regel in de volgen- 
de panton. 
_Brpz. 218. „ep CS ele jl 
d ic sind Va wide) 
ile IS net buitenste omkleedsel, de schil. ‘t1s 
hier eene figuurlijke manier van spreken, om de ge- 




