( 393-) 



De codex B heeft <>£Ju in plaats van CSlxx* : 



Bl/DZ. 2 1 5. iSj* f?h v^if^ ij^ü 



c^j ; 5x komt liier voor als een eigennaam, maar is 

 eigenlijk een Arabisch woord, dat beteekent: een reus , 

 een demon , een spook of vreesselijke verschijning: 

 ook een gevaarlijk wreed mensch. 



Bldz. |30 ^UU*» ^cj aa££ <xU£o 



^Uami is een soort van kris: zie Marsden in voce: 

 en Raffles History of Java Vol. I. bldz. 296, en 

 de afbeelding op de 2 de plaat der Javaansche krissen 



n°. 27. 



Bldz. 216. Jtii jö *f«J *jj 



De *aaj is een soort van manga , namelijk de Mangi- 

 feira Taïpa Roxb. De codex G heeft ^f*> ^ . 



«jls^ beteekent een vergaderzaal, een plaats waar 

 men bijeenkomt, zoo wel voor vreugde , als voor meer 

 ernstige beraadslagingen; dus ook een feestzaal. Zoo 

 vind ik het in de JJo>. e^ol&>- bldz. 4 o a ^iV^U ^Li« 



&£ ijtéf ^ u;' J tf^ ^ e ^°' £•• r< """^ 6'^ ^° 



J j 



