( 394 ) 



Bldz. 217. ci>U f t y££] &tó ai^Jjj 

 ^£x) ofy^l beteekent ^<?£ zs &eter cfatf. Ook in 

 het dagelijksche leven wordt liet dikwijls gebruikt; 

 zoo zegt men: ^ >J £ jjl\ cc 't is beter dat ik maar 

 zwijg"; Q£ £ fë\ cc 't is beter dat ik maar naar buis 

 ga". Ook in geschriften treft men bet in dien zelf- 

 den zin meermalen aan. Zoo onder anderen in de 

 JXas* c^vjICd- bldz. 3gi \js$y& i>»*^ **2->j*» Ort*-* cs^ 2 " 



Bldz. |9| ^f.UuJU ao *i£u*c 



Na vele vergeefsche pogingen , is het mij niet mo- 

 gen gelukken deze vrucht te vinden. Hier te Batavia 

 is zij niet bekend, en ook te 32alacca, op Sumatra, 

 Borneo enz. wordt zij, volgens inboorlingen, die ik 

 geraadpleegd heb, niet gevonden. 



CU>U^ 4;J Z&) ?.}) 



De codex G heeft £Aj in plaats van %-j J , zoo wel 

 hier als in de herhaling van den regel in de volgen- 

 de panton. 



BliDZ. 2l8. ^fij CS'iVè —l^ ja^Im 

 ^Oj'.£ CSiy uf^T isjfëf) 



\«Jtb» is het buitenste omkleedsel , de schil. t Is 

 hier eene figuurlijke manier van spreken, om de ge- 



