80 



VERSLAG OMTRENT HET EILAND 



Nederduitsch. 



Noord Niasch. 



Zuid Niasch. 



Weenen 



Zingen .... 

 Blazen .... 



Zien 



Hooren . . . . 

 Ruiken .... 

 Smaken .... 

 Voelen .... 

 „ (betasten) . . 



Slaan 



Schoppen (vooruit) 

 „ (achteruit) 

 „ (ter zijde) 



Verwonden . . . 



Vermoorden . . . 



Wreken .... 



Opstoken .... 



Plunderen . . . 



Steken .... 



Binden 



Stelen 



Haten 



Beminnen .... 



Liegen 



Bedriegen. . . . 



Schelden .... 



Prikken .... 



Een afschuw hebben 



Koopen .... 

 Verkoopen . . . 

 Meten (lengte) . . ' 

 id. (inhoud) . . 



Tellen 



Betalen .... 

 Inlossen 

 Verpanden. . 

 In pand nemen . 



Ruilen 



Leenen .... 

 "Wedergeven . . . 



Koken 



Méè .... 



Maulëia . . 



Boeböêsi . . 



Feïgi . . . 



Rönggo . . . 

 Ago .... 

 Ami .... 



Afbcho . . . 



Bawaija . . 



Betldji . . . 



Hoesïni . . 



Tindéo . . . 



Trei . . . 



Mësücho . . 



Bósnoe . . . 



Balüö . . . 

 Mëmado mado 



Mémorao . . 



Faho. . . . 



Labübo . . . 



Menago . . . 



Mofoënoe . . 



Omaassïdi . . 



Falimo lïrno . 



Falïmo . . . 



Falêlè , . . 



Toëko . . . 



Ogorödo . . 



Moböli . . . 



Amawa . . . 



Söêa . . . . 



Ofaija . . . 



Böa . . . . 



Gauli . . . 



Gade, tando . 

 Ohé,-gadé tando 



Falalini . . 



Bëwalo . . . 



Foêli . . . 



Asöso ... 



Chachaa. 



Béto. 



Masindaü. 



Fenjaga. 



Eraai. 



