Namoeroeng, verhaalvorm van mamoeroeng , fluisteren, zachtkens spreken. — Maclorong, verzoeken. — 

 Arahmanoeng p welligt, misschien. — Maboehah, verhaalvorm van boehah, zwaar; cf. Tagalasch 

 iibukat, levantar." — Nenedah, verhaalvorm van menedah, ter neder drukken. — Sebape: dit woord 

 is even als vele andere uit het Maleisch overgenomen. — Pangarekoe , deri vat. van g are, werk- 

 zaamheid. — Ariebe lange/te, wees niet hoos, duid niet ten kwade. — Simimbange , verhaalvorm 

 van soemimbang , antwoorden. — Binata , cf. Maleisch binatang. — Kadio, klein, onbeduidend; 

 cf. Bantiksch hodeseke. — Arawe, maar. — Pagena , verhaalvorm van goemena, denken; cf. 

 Tooeoenboeloesch goemenang ; Tagalasch „gunam-gunam, memoria." — Mahaan, ligt van gewigt. 



F. In het Bantiksch. 



I. 



Sene bo mabahiga pehete insaoe soe aohne, oerine : //ia taia masibi mahara-hara sini, ta- 

 z/ngada kinamoriankoe, ia masibimako mabi bo mintoehoe soe kantang mako soemerei tana 

 vsangkasoeoete, soe imoenkoe paisoe kanen mamisi noe pehete, bo kabia-biahen mapia ene." — 

 Bo isie roemoang mako roemampang pida-pida rooe, oente soe pandihi oen tasik tatagesan, 

 bo isie mahisaboe dangsene age noe poehei kima, minabika kodeseke pandihine ene. — Bo 

 mangoeri pehete: //apa moari ini, tanga-tangada ia taiaken nakaboea kapesa soe taroen ene. J; — 

 Bo isie soemoe mairampasa pandihi soe hoeang noe kima, ia boehoe-boehoe mahi bo sinipi- 

 moenan minaboetoesoe timbonan soe aohne ene. 



Aan tee keningen. Mabahiga, verhaalvorm van bahiga, klank, geluid. — Oerine , zeggende; 

 woordelijk: het zeggen van hem, van oeri, iets mededeelen, vertellen, met aanhechting van 

 het pronominaal suffix ne. — Taia, niet, geene. — Masibi, willen, wenschen, verlangen. — 

 Tangada, stellig, zeker; cf. Sangi-Manganitoesch tengade. — Mabi, klimmen; cf. Sangi-Manga- 

 nitoesch maivih. — Bo en; cf. Tooeoenboeloesch wo. — Irnoen, denken, gissen. — Roemoang 

 malta, verhaalvorm van roang, uitgaan, zich ergens begeven. — Pandihi, rand, oever; cf. Ma- 

 leisch pantei. — Mahisaboe , ontmoeten , zamengesteld van mahi, komen, en saboe, vinden; woorde- 

 lijk: komen (te) vinden. — Dangsene, daar. — Minabika, verbaalvorm van bi/ca, open; cf. Maleisch 

 boeka. — Kodeseke, een weinigje. — Mangoeri, zeggen, iets vertellen. — Tanga-tangada, in waarheid; 

 cf. Sangi-Manganitoesch tenga-tengade , voorwaar; Boegisch tongo-tongo. — Nakaboea, verbaalvorm 

 van boea , zien, waarnemen. — Kapesa, eenmaal. — Soemoe, ingaan, inkruipen. — Mairampasa, 

 voorbij-, langs gaan. — Hoeang, woordelijk kuil; cf. Sangi-Manganitoesch ïohang. — Boehoe- 

 boehoe, terstond: derivat. van boehoe, nieuw; cf. Sangi-Manganitoesch boehoeh. — Mahi, komen; 

 cf. Tooeoenboeloesch mai. — Sinipimoenan , verbaalvorm van mipi, knijpen, knellen; cf. Maleisch 

 gepe; Mangkassarsch epe ; Tagalasch sipit; ,/sinipil aco nang alimango , me apreto el cangrejo." — 

 Timbonan, hoofd; cf. Sangi-Manganitoesch lemboh; Tooeoenboeloesch tembo ; toememboh, van uit de 

 hoogte zien. 



II. 



Inite bo roemampang doengkoeroe noe ene i manoe mangaka insaoe, age kadio-dadione, 

 roemoang mandea kanen ene. — Bo side mahioempate soe rampangan side, bare noe sahang 



