20 



tan. — Kontoea neodoengkoel mosia kon dalan lipoe in toiomo moloben. — Norapatmako manoek 

 oepa nosingogoe: //agi mangoi konaa mongoadi, mongaan toiomo nopia nion, totoeoe lipoe in 

 toiomo nion moloben bolinia". — Kon dodai in pinongaritannia lipoe in toiomo, mongaan kon 

 tapoenia, nosingogoe manoek oepa: //totoeoe nopia kaanon nion, nosoesa diapa noonggot mo- 

 konanam ko mopia, sababoe in taoe, moraat, mosia nobiasa nomatoi kon totakinnami moi- 

 boeg nonaga konopia dilania, pokopia potakoiannia kon kaanon". — Nodai nobali in toiomo bi- 

 noeninia batangonnia kon pangkoi in kaioe, nokodongognaa kon singogia manoek oepa: f/ e 

 waloeh, ontonganmako kon ginamoe, bogoe nokotala ko intaoe to ngopogi, kon tatoeia, mo- 

 nimoe ikoi momatoi ton°;o riwoe in toiomo". 



Aan t eekenin ge n. — Manoek oepa, eene hen, of vogel van het vrouwelijk geslacht. — Notaiag, 

 verhaalvorm v&nmotaiag, zoeken. — Takin, met, vergezeld van. — Kiadiania, hare kinderen; 

 adi kind, kleine; cf: Maleisch adilch. — Kominta—minta , allen. — Dalan, weg. — Lipoe in toiomo, 

 mierennest, lipoe, beteeken t ook wel, verblijfplaats, negorij. — Moloben, groot, uitgebreid.-— 

 Norapat ma/co, verhaalvorm van morapat , worden. — Mangoi, loopen, gaan. — Konaa, hier. — 

 Mongaan, eten. — Bolinia, prijs, waarde, met aanhechting van het pronominaal suffix mia. — 

 Binongaritania, verhaalvorm van mongarit, uiteenkrabben , zooals de kippen zulks gewoon zijn 

 te doen. — Tapoe, inhoud, het vleeschachtig gedeelte. — Nion, deze, dit. — Diapa noongat , niet 

 van langen duur.' — Mokonanam, verhaalvorm van monanam, proeven, smaken. — Moraat, slecht, 

 kwaad, ook wel, ziek zijn. — De vrouwen spreken dit woord uit, moiaat. — Totakinnami, 

 onze makkers. — Nonaga, verhaalvorm van monaga, doen, iets verrigten. — Dila,tong. — Binoe- 

 ninia, verhaalvorm van maboeni, zich verbergen, schuil houden. — Nokodongog , verhaalvorm 

 van modongog , hooren. — Ngopogi, een ander. 



III. 



Nobali komintan langooe tobatoe iloemaioeg nodapot limitoek kon popodea toengoi karem- 

 baoe lolaki motole toeata. — Norapatmako mosingogoe noiogombong langooe toea: /-akoeoi 

 noigoem ampoeng mobaio-baiong, noondog bogatkoe ginomol kon oeloemoe, dia mobali akoeoi 

 limitoek konaa, totoeoe mobaiong oaidan, dika toemoroekomako". — Nobalimako karembaoe 

 lolaki motole, noiosingogoe norigon: //ki ine mosingogoe koinako". — Nogoemanmako kon langooe: 

 z/akoeoi noio singogoe ko inimoe". — Noboeimagi karembaoe mosingogoe: //totoe oepi, iko in 

 benata mointok; tongah moloben in ginamoe, dika kotano-tanob meitara kon ginamoe, iko 

 in dia mobogat, aendon pinogoemamoe, awakmoe mogaan toetoeoe. 



Aantee keningen. — Nobali, verbaalvorm van mobali, geschieden, worden. — Langooe, 

 vlieg. — Tloemaiocg, verbaalvorm van loemaioeg , vliegen. — ■ Popodea, top, kruin, punt. — 

 Toengoi, horen. — Motole, groot zijn. — Noiogombong , verbaalvorm van mogombong , fluisteren. — 

 Noigoem, verbaalvorm van moigoem, verzoeken, iets afbidden. — Mobaio-baiong , veel. ■ — 

 Noondog, verbaalvorm van moondog , vreezen; cf: Tooeoenboeloesch mainde. — Bogatkoe, mijn 

 gewigt, mijne zwaarte. — Ginomol, verbaalvorm van gcemonol, ternederdrukken. — Oaidan, 

 werk, bezigheid. — Toemoroekomako, verbaalvorm van toemoroe, toornig zijn. — Norigon , forsch , 



