

17 
__Den volgenden dag, zijnde St. Jacobs-avond (24 Julij), begaven al de bevelhebbers, op 
_ het geluid der trompetten, zich naar boord van den onderkoning en opperkapiteins, al- 
_ waar zij, overeenkomstig hunne geloofsleer, de absolutie en benediktie erlangden van den vi- 
 karis; waarmede zij vol moeds ten strijde trokken. Zoodra het uur daar was, werd het al- 
gemeene teeken gegeven, door het geluid der trompetten, als wanneer allen in de sloepen en 
ven 
booten afklommen en met een vervaarlijk krijgsgeschreeuw naar wal voeren. Te gelijker 
tijd begon men uit de booten die aan de brug post hielden, te vuren. 
ä Weldra werden de beide partijen handgemeen. Op beide punten van aanval kwamen de Maleijers 
met groot geraas van stemmen, ketels en bekkens aanrukken, evenwel meer met oorver- 
À doovend geluid, dan met verwerend geweld. Axrsugurnqur bestormde weldra de brug, die 
_ door Torän Banpam verdedigd werd, en verdreef de Maleijers van daar, met den degen in 
de vuist. Hierna stelde hij zich op weg, om de vlugtenden te vervolgen, naar de wijk 
4 van Upij, waarheen eene breede straat en het grootste volksgedrang was. Daar de Ma- 
leijers echter willig weken, vreesde Arrugurrqvue dat dit eene krijgslist was, om hem meer 
_ binnen de stad te lokken, en daar Don Juan ve Lima met de andere afdeeling nog de 
| brug niet naderde, zoo ontstond hierdoor vrees, te meer, omdat de Maleijers weder op dit 
_ punt aandrongen. ArsuQuerqve zond derhalve twee kapiteins, Pereira en d’ Apreu, om 
met hunne troepen bij de brug te blijven postvatten, terwijl hij de vlugtenden vervolgde. 
De twee bevelhebbers ontmoetten reeds krachtigen wederstand, en zoo groot gedrang, dat 
een deel der Maleiers van de brug af naar beneden viel, waar zij door het Portugesche 
_ bootsvolk werden omgebragt. Bij deze gelegenheid sneuvelden velen van beide zijden, en 
onder anderen de meergemelde Torän Banpam, die een schrander en listig, maar dapper 
_ Bengalees was. 
k $ 20. Ondertusschen was de afdeeling, onder Juan pe Lima, geland, en terstond aange- 
4 vallen door de bende, onder den prins Arapim en den vorst van Pahang, waardoor een 
scherp gevecht ontstond. De Portugezen drongen evenwel door, tot in zekere straat, al- 
waar zij onverhoeds aangevallen werden door den sulthan zelven, zittende op eenen oli- 
_ fant, voorafgegaan door twee andere olifanten met schutters, als lijfwacht, en begeleid door 
E ongeveer 700 mannen. De afdeeling van Juan pe Lima kreeg het hierdoor te kwaad, maar 
_ aanstonds verdeelde zij zich in tweeën, waarvan de eene helft het volk, en de andere 
d helft de olifanten wederstond, die door het steken en schieten, alsmede door het vreesselijk ge- 
schreeuw weldra ontembaar werden, zich omkeerden en op de gelederen der Maleijers 
} zelve inliepen. De sulthan zelf sloeg aanvankelijk eene andere straat in, den loop der vlug- 
_tenden volgende, maar keerde zich weder om, doch verviel real onder de Portuge- 
zen, die de woede van den olifant ziende, zich openden, en onder het doorlaten, het 
dier met hunne lansen staken, zoodat het verwoed door een paalwerk drong, en vervol- 
gens op de vlugt ging, waar het niet verder vervolgd werd, dewijl de Portugezen slechts 
op de brug wilden aantrekken. 
De onderkoning was reeds op dit punt wedergekeerd, en deed in allerijl barrikaden op- 
8 

