

bj) 
a 0 fe): / a. aa ag a. O. oa 
SALE ENE ON ES tj as 1 AN LON cod. de nF gp en: crimen AE AGG LTN 
… @ @ES 
50. 1 air aj cod. 4. an EA 
En cod. b. aA 
51. arend cod. dl. ar pe ang cod. b. neen nj 
k ea op ag ono ern sjen 4 Pact cod. b. ea apa on ac aa alan 4 Prays De eerste lezing is te 
verkiezen; immers de beteekenis is: maakt alles onder den berg in orde. 
52, em en pap en coda: a a aap nd 55 
55.röpGrm Cod. a. vpe Beide beteekent de zonne- God. 
meren En cod. d. EN EAN 
54, mea cod, a. gean eg 
59. ervrang Cod. b. emaranyy Zoo ook in 58, 48, en passim. 
57. mm cod. b. En EN 
oagdraam COT. b. aangarmemn Winrer zegt Sandhi Loto. 
aang moedep anp” cod. b. arne majegen Het grondwoord 18 aile 
58. nel aan cod. b. BAEP 
aen en cod. b. aeanram 
mean eem cod. aq. nen sgnenenr 
59. aómag dag cod. 4. onm ej Glas 
GENE Epen cod. b. aumege nam ans 
40. Arachamemarnggevar COd. b. ohaerefiedmeneers Waarbij de regel eene sijllabe te 
kort is. 
AA. an atjaijeragag gado oh naan goa m Adem joa dna cod. OD. emnaëjeijed agg gd nn ZAT EM 
en Zaagje nj € cod. b. en riagg gef on, a fl aan ggjan madam jan dna jn. Wij heb- 
ben uit die beide lezingen onzen tekst gemaakt naar de vertaling van Winter: 
(de berg) werd van zijne plaats opgetild; de achterblijvende aarde, ter grootte van eene 
genitri enz. 
49. Em rug \ eod. b. EAM ADN 
maungfomanerengpn cod. be emamgfamddrgenpp door eene latere hand veranderd in 
erumgfemdiagsop Im de woordenboeken komt wel voor etamanyy en amyfams CEN CU, 
maar niet amg amang» 
hd cod, b. Ga WiInNreR zegt: Wolo - Hoeloe. 
opene cod. b. un dn en 
a a 
OR AAN 7 N cod, d. MANEN ZN 
