







\ 
en mn cod. b. rang eci É A: eddie 
appi Gan langs den weg. cod. b. am oi or, RAE 
ZA, gaen, cod. 5. zn Winrer Sendhoro. te Ps dl 
45. nea ogenen n jd am aan cod. a. stee 
jeje de punt van zijn oog, waarmede waarschijn 
meest vooruitstekende gedeelte van het oog, het zwart van het 
emeopeRjemem Ss de mond van het oog, hetgeen niet duidelijker is. ” 
woorden door: zijn mond als hij sprak; zijn cod. had dus waarsc 
van aeram A eene andere lezing. 
46, om om mre nd cod. a. mam ensgapd 
omaadan Cod. b. dan omen, nt entei 
omeaneansg cod. b. laas | ie 
vegerggerge lem mage vesojdraeds Cod, a. cin 
Bers oan ma mg an da aa rn Winter heeft: Bromastro, _Poohse 
Dhedhali. Onze beide codd. hebben te en en maar of het EE 
de eigennamen van die wapens nn durven wij niet Je 
Winrer schijnt gehad te hebben: eenen elan gegen ensdn 
Baren cod. a, Gape en 
BT. anamenequm Cod. b. arsmanzarn 
oen angan ogenen cod. 4. em oan eng op jean RYEN N 
nang cod. b. mea Zoo ook m 48. im III. 40. 

je: U 
vendor liegen, voorwenden. cod. a. am agg cod. b. EN NN 
48. mn on cod. b. SIN 
nere am cod. b. Gena f es mhd 
49. emmers COd. a. errmeag Cod. b. arn : 
Zn) Ae) O + Be ee £ 
50. br a pg omg cod. b. Gear drgg. EN cod. 4d. Ger vitahidoo: des val 
lettergreep te lang wordt. 
EDJN cod. d. na ang 
Of: aa a O : oo a. a 
ENEN B EN OT A a BAN cod. d. Ema epan Ong am ja og 
O1. an aam) cod. b. an an Bo 
jaan. 
nen Brij cod. b. ag EJ 
