
eni na. A ae vre hind aten aan andante 
, 73 r nn 
er eat. jack 

Im. 


1 
O2. em egen eragon erameÂ cod. q. eneen ern rc, 
LEED cod. b. meen 
aange cod. b. andeng 
neneddggarrd PN Cod. a. apache dago rd Pn Deze woorden zijn ons zeer duister; 
Winrer vertaalt ze door op den bwik (vallen). Het eerste woord is ons geheel 
onbekend, tenzij men het afleide van menefteng, = eranengy grondvorm emasengy schrob- 
ben, schuren, hetgeen hier toch niet te pas kan komen. emarr@®\ kan zijn in verschil 
lende rigting, naar verschallende kanten. 
5 jes rapen Orap cod. d. ach (gas an ap ie ao 
ant cod. b. one waarschijnlijk eene fout van den afschrijver. 
qgmnen Zoo hebben beide eodd. «js schijnt hier te staan voor amer 
na era ffBrgefj — Cod. qd. em nn en on afia rj 
EEN cod. b. wije zn 
BA. okum, In eod. a. ontbreekt on 
En on amy cod. d. CLAM MN 
enz cod _ b. os 
SB. emgetaggn cod. a emretggn Winter zegt: zij ligtten elkander beurtelings op. 
86. mn cod. a. NE 
eagen em gg rg arn cod. b. am gan amore nag nng 
KM MU 2 \ cod, b. A AU 2 NY 
ara amy cod. b. ò ad aap 
Di eneen ocd b. oójen 
am an nam (jen 2 1 em agen cod. q, afm aam jena aa om apen cod. b. amores gj enn zm Um ern 
Bran 
em Erg emen gen Heen bj aanveegt cod. b. nen Prenen ge vam taneon gron amg Ere 
TN cod. q. TE 
Dn ca ea cod. b. BM LO NN 
an aam eod  b. 26 aan m2 
B. am n am\ cod. b. enn am 
où Cod 4. av Zoo ook III. 410 
7. oaergegeman Cod b. amemedzasd misschien door verwarring met den voorlaatsten 
regel van de voorgaande stanza. 
8 AngsF cod. b. A73, Wr…nrer zegt: door zijnen wensch 
KS 
