


EV. 

HO GN KN Bb: b. EEN ee tk 

en wa en mm op cod. b. emu 


1: GRE cod. b. ana men U 


47 naa NN cod. a. am az) ne 




19. aam nk cod. b. nan WinrTER vertaalt: indien 
ming aller dingen zijt. 





21. orn wan Erm ar cod. qd. em wr UIN BON 
el anm reum ayeen Fna rd ar ar cod. q. dje 

4. aP cod. b. EA 

FINN cod. b. am An 
9 
ie am n 1 Er? AIN cod. d. am AUM Ene ANN 




„ax Cod. d. age 

Te cod. b. een eraa mag og Ê ens 






Rages maodngenamg CO. d. eysreneags madatogeromps COd. D & 
B. amende, COd. b._engBemaon | 
oamergneg COd. b. anar ER 
6. pep Cod. b. epemeop 
opgaf, cod. b. naad  WinrEn zegt: gelijk eene soendhari. | 
7. aanp ontbreekt in cod. b. 
eaagperuanegs COT. a. aac ernaar ra 
8. vvaipBemegemen Cod. a. mrajeegeman Eene lettergreep te ‚ 
9. era cod. b. «Aa Zoo ook in 10. 
10. En je b. en 
ter plaatse aan (waar die glans zich vertoonde), en zag een” persoon zi 
AL. oenen ged cod. a. am Er ej gg 
15. magemeap cod. b. ngremoap eene schrijffout. | 
en gg Oe am mr enng em, cod. b. am ren un Ér am mn er nz Cm\ cod. dg. med 
OE op weg wordt niet vermeld. Winter heeft dit niet vertaald. 
agg cod. ‚b EE 
14. eng ernags cod. b. NEN 
