610 HISTOIRE NATURELLE g 
les légions de thons, les effrayoit au point de les con= 
traindre à se précipiter vers le cap de Byzance, opposé 
à la rive de Chalcédoine; que cette direction forcée dans 
le voyage de ces scombres en rendoiït la pèche très- 
abondante auprès de ce cap de Byzance, et presque 
nulle dans les environs des plages opposées ; et que c’est 
à cause de ce concours des thons auprès de ce promon- 
toire, qu'on lui avoit donné le nom de XEUTOKEpES ; OÙ 
de corne d'or, ou de corne d’abondance *. 
Ces scombres sont cependant très-courageux dans: 
la plupart des circonstances de leur vie. Un seul phé- 
nomène le prouveroit ; c'est l'étendue et la durée des 
courses qu'ils entreprennent. Pour en connoître nette- 
ment la nature, il faut rappeler la distinction que 
nous avons faite en traitant des poissons en général, 
entre. leurs voyages périodiques et réguliers, et ceux 
qui ne présentent aucune régularité, ni dans les cir- 
constances de temps, ni dans celles de lieu. Les migra- 
tions régulières et périodiques des thons sont celles aux- 
quelles ils s'abandonnent, lorsqu'à l'approche de chaque 
printemps, ou dans une saison plus chaude, suivant le 
climat qu'ils habitent, ils s’avancent vers la tempéra- 
ture, l'aliment, l'eau, l'abri, la plage qui conviennent le 
mieux au besoin qui les presse, pour y déposer leurs: 
œufs, ou pour les arroser de leur liqueur vivifiante, 

* C’est pour rappeler ce même concours, que les médailles de Byzance- 
présentent l’image du thon, 
