HIKAJAT' POETI 2 BALOEKIH 



Bismillahi 'rrahmani Vrahimi ; wabihi nastainoe billahi. Inilali hikajat pado 4 ma- 

 njatokan poeti Baloekih lai 3 katjië laloe kapado basauo 6 , laloe kapado uabi Allah 

 Soeleimau. Moengko dikaloeakanlah Malin Sagië 7 dalam liaclih nan moliS-molië handa 

 manirnbali Maliu 8 Demau. Adopoeu hikajat Malin Deman tida 5 kaloea dalam hadih. 

 Moengko takana 9 dalam hati: //baië koepaboeè satoe kaba akan palengah-lengah 

 poeaso." Ado koerang , ado batambah-tambah sadiki dalam patoei 5 , barang nan patoei 

 pado radjo , barang nan patoe 1 pado poeti; karano kito mamoliékan, soepajo birahi 

 oerang moedo. Hikajat lai bapangka, pangkano njato dalam hadih, hadih Soeleiman 

 nabi Allah. 



Moengko ado dalam banoea Jaman saboeah ïiagari amè tagoeha, lai bakoto-koto 

 katjië, lai bapari tanah bato 10 , balaboeha bapintoe gadang, batantoe oerang nan ka- 

 masoea pintoe bakawa hoeloebalang , halaman tjarauo basah 11 , oerai 12 tataboeii tida 

 hilang. Disènanlah 13 oerang kajo-kajo, boeda bamain-main ria, oerang boedjang bamain 

 anièh , oerang toeo badiam diri, basarang 14 toeo batambah paka , disènanlah oerang 

 sanang-sanang. Nagari banamo koto Saba, 15 radjo banamo radjo Saraki, radjo nan. 

 koeat gadang pandjang, radjo mamoetoei rantai basi , tida panah dilawan oerang, 

 kahanda no tida 5 tahalintang 16 , manjajo ana moedo-moedo ; mahangoei kan hati iboe 

 bapa mamandang ana dibao radjo, tida boelihë didjapoei lai malainkan dangan 

 rilano; mamboenoeha tida batanjo, mandando 17 tida boelihë koerang: salah sadiki 

 kanai boenoeha ; tida tatanggoeang di roempoei rantai 18 ; banja manjoempah dalam 

 hati, hati nan tida boelihë sanang. Djokalau ana bakaiu doeo 19 hati nan roesoeha- 

 roesoeha 20 djoeo, dipasoeamikan ana tida 5 boelihë; habihlah padang kiro-kiro 21 ; bagai- 

 kan pindah djaoeha-djaoeha, pindah nan tida boelihë lapèh. Habihlah tahoen ba- 

 ganti tahoen, habihlah moesin baganti moesin, habihlah djaman baganti djaman, damikian 

 djoeo lalinno. 



Ado soerang manti basa, manti banamo Azoe Sarah, laipoen tjadië tjandakio", 

 barani nan boekan alang-alang, boeah hati kasihan radjo; toeboeha nan bagai sadarhano, 

 padjalanan nan bagai pinang, pinang nan dihamboei angin , lenggang' 3 mamoetoei 

 kajoe ana 24 ; manti nan main-main mato 25 , manti pamrnan 26 rang dikampoeiing; ai 

 sadiki 17 rang 28 paboeroe. Xamoen 29 bakato Azoe Sarah: "manolah 30 kito oerang 

 paboeroe, baolah andjiëng nan pilihan , lamolah kito tida 5 baboeroe, lamolah tida 

 mamakan roeso." Mandanga kato damikian, laloe badjalan oerang paboeroe, banja 

 nan doeo kali toedjoehfi, mairiëngkan manti Azoe Sarah, llabih padang baganti pa- 

 dang, banja lah padang dilaloei ; habih rimbo baganti rimbo, banja lah rimbo dilaloei; 



