— 5 — 



pjagolah kamoe dari tidoea , timoea boengkèh 147 harilah slang." Laloe bangoenlah 

 samohoujo, laloe bakato Azoe Sarah: //mauolah tocan kawan sarikat, poelauglah toean 

 samohonjo, adolah toean mahantakan 1 4 • , liambo na* salaloe diam siko, hambo diambië 

 radjo djibin, diambiëno ka-binantoeno • 4 9 ; katokan poelo pado radjo, djanlah toean 

 kabérangan 160 , sambahkau poelo baiê-baië*, katokan hambo lah baroemah."" Mandanga 

 kato damikian, laloe bakato oerang banja* : //mauolah toean Azoe Sarah, njao batjarai 

 djo badan, toean tingga kami ka-poelang, apolah poelo barito kanii? 11 Laloe bakato 

 Azoe Sarah: "manolab toean adië kaka , hambo dibao oeutoeang badan, antah ka-baië 

 antah ka-djahè , tida takato oentoeang diri 151 ". Io bakato pantoen oerang: boekan 

 tingkarang 1 5 a nan tatimpo , goentiëng tasisi 153 ta bahoeloe; boekau sakarang nan 

 tamiuto , soerè an soedah tadahoeloe. Badjalau saroeangkau badjoe, bakain baoeudoeang- 

 oendoeang 1 54 ; soerè au soedah tadahoeloe, maso dirahim boendo kandoeang. 



.Mandanga kato damikian 155 , laloe mahapoei aië mato , dihantakan poelo oe- 

 lihë djihin , laloelah batoea djalan poelang , tida tahambè 1 5 6 tahalintang. Alah tibo 

 tjando 15 ' diroemah, masahoealah kaba Azoe Sarah tida diharo-haro 5 lai. Bakabalah 

 oerang pado radjo : "manolab toeankoe radjo kami , ditoetoeha dahan maransi, diambië 

 palantiëng paoeha, diambië boeah kilangan 1 5S : ko diboenoeha kami ka-mati , ko didjoea 

 banjo ka-djaoeha, toeankoe djoeo kahilangan 1 5 9 . Adopoen manti Azoe Sarah soedah diam- 

 bië radjo djihin, diambiëno ka-binantoeno; soedah kahanda Azoe Sarah, tida lah dajo 

 pado kami , oerang baradjo dihatino." Mandanga kato damikian , laloe bahanti radjo itoe. 



Piha kapado Azoe Sarah soedahlah injo djadi kawin, basalah djamoe radjo 

 djihin ; laloelah heran Azoe Sarah , malihè lakos djamoe itoe , baloen dilihé lah dili- 

 bè , baloen didauga lah didanga 160 ; bagaikau roeutoeha kajoe haro, bagaikan taban' 61 

 goenoeang tinggi, bagai laugang 162 pahoenji rimbo , toedjoeha hari badjamoe basa, 

 bahimpoen kasèuan radjo djihin. Piha kapado kalangko an tida tatiroe pado oerang, 

 oerang manaroeha tambang oerai , oerang manaroeha soengai arnèh, oerang nan langko* 

 kalangko an, tida manaroeha kakoerangan, oerang nan kajo rajo. Lamolah poelo an- 

 tarono djadilah katoedjoe 163 baso sènau , oerang poen tida manjajo, makan diatMi 

 hati tangan 164 , kasihë nan boekan oelah-oelah , dibari pangiuang ana gadih , bagai nan 

 gadih disaroego. Kaso hatino Azoe Sarah, tida takana poelang lai 1 G 3 ,tida takana di nagari. 



Lamolah poelo antarono toemboehalah ana" 5 parampoean baië nan boekan oelali- 

 oelah , ana nan poetihë tjampoea sirah , maraboei poelo warno koenjieng , manjalo l 6 ° 

 poelo warno hidjau ; moeko nan boenta daoen bodi, mato nan bagai bintang timoea 1 97 , 

 hidoeang nan bagai dasoen tongga 188 , gigih IG0 bakilè tjamin tjino, talingo bagai 

 boengo kambang. ramboei nan hitam bagai 170 malam , lihië nan bagai kèndi pera l71 , 

 langan bagai hantaran hanjoei 172 , djari nan bagai soegi 17:! landa 17i , batih nan 

 bagai paroei padi , toemi non bagai taloea boeroeang 1 75 , hampoe kaki boengka satahië; 

 banja lah roepo mahanoesië 179 , tida nan samo djaman itoe 177 , ai sadiki boekte 

 batih 17 ", dinamoi poelo poeti Baloekih. Oerang baraboei na manggoejoe 1 79 , oerang 

 nan gadang dalam tangan, baië baso baië parangai, pahimpoenan ana katjië-kaijië 1 80 , 

 tandono ana baië-baië ' 8 • . Djoko nan sirah banjo sago , djoko nan hitam banjo 



