— 6 — 



koendi 182 : djoko* aan endah banjo baso, djoko nan baië banjo bodi. Sampailab 

 poelo bakain doeo matilab poelo boendo kandoeang; bagaikan gilo radjo djiliin, ina- 

 lang karaano dikatokan ; takadië soedah tadaboeloe, dilahiëkan banjo sakarang. Ma- 

 mandang tjoetjoc kapiatoean 183 , tida lab poetoei air mato 184 ; laloe bakato radjo 

 djibin: //mano Baloekib tjoetjoe kandoeang, baradjalah manoclib manakè', baradjalah 

 maajam 185 laië , baradja manjoerè ta babarib , djan maoepab djoeroe toelib, tjoetjoc 

 nan tida lai baiboe. ,? Sambië bakato injië kandoeang, bagai nan tjoetjoea aië mato. 



Lamolah poelo antarono toernboeha. bitjaro dalam hati, laloe bakato poeti Ba- 

 loekih : //manolab toean injië" 5 kandoeang, tjarikan hanibo dajang-dajang , bagio ' 8 u 

 sakada toedjoelni oerang ka-palengab-lengab hati , ka-parintang-rintang mato 187 , ka- 

 lawan bagala-gala , toeboeliano samo-samo gadang, roepono ba itoe poelo; djoko 

 tinggi samo tinggino, oesab poelo labihë koerang; samokan poelo pakaianno, soepaio 

 soeko bati hambo.' 11 Mandanga kato damikian, ditjarimalah dajang-dajang; lamo sakètè 

 antarono boelihr dajang toedjoeba, oerang , djoko koenjiëng samo koenjiëngno, pakaian 

 nan tida balainan , bagai nan ragoe pamandangan 1 88 . 



Lainolah poelo antarano laloe bakato Azoe Sarah : //manolah toean radjo djihin, 

 lamolah djaman bambo siko, rindoelah hambo handa poelang, bagaikan njato roepo 

 radjo, bagaikan njato kampoeang diri, tida poeèh 180 diangan-angan ; apokoh djoeo 

 ka-oebè no? 11 Mandanga kato damikian 190 , laloe bakato radjo djhin : djoko* lab 

 poelang ana kandoeang, sampai piatoe tjoetjoe hambo; siapo poelo ka-mamoedjoe&* ? 

 Itoelah poelo djaoeha doesoen, djoko taraga ,91 tjoetjoe kandoeang, siapolah poelo 

 mahimbaukan?" 11 Dalam bakato-kato itoe, laloe mandanga poeti Baloekib, laloe ma- 

 nangih anjolai : //manolah toean ajah kandoeang, hambo nan tida amoeha 192 tingga." 

 Dipatji^kanno J 9 3 hoedjoeang kain, satapa tida ditjaraikan. Laloe bakato Azoe Sarah : 

 /'manolah Baloekib ana kandoeang, bialah bambo lakèh poelang, lai sakètè hambo 

 djapoei /" Poeèhlah poelo mandjiua i, Baloekih nan tida amoeha tingga , malaiukan 

 injo na pi 19G djoeo; laloe bakato poeti Baloekih: //manolah toean injië kandoeang 

 djokalau ajah ka-poelang, hambo nan tida 5 amoeha tingga - " 197 . Laloe bakato Azoe 

 Sarah : //mano Baloekih , ana kandoeang , tida lab djadi hambo bao, radjo panjajo ana 

 moedo, djadi maroesoeha hati hambo 1 '' 198 . Mandanga kato damikian, laloe bakato 

 radjo djihin : //mano Baloekih, tjoetjoe kandoeang, djokalau itoe lalin radjo , djanlah 

 manoeroei tjoetjoe kandoeang. " Laloe mandjawab poeti Baloekih : //manolah toean 

 injië kandoeang, oesah 199 bakato damikian, tida tahoekoen oentoeijng diri; djoko 5 

 pandjang tida ka-patah , djoko molië tida ka-hino , oesah injië baroesoeha hati, 

 hambo 200 nan tida tatahani, hambo na masoeii tjoetjoe Adam , hambo na batoeboehi 

 kasa 201 , bagai nan maloe dalam hati.' M Laloe bakato radjo djihin: //mano Baloekih, 

 tjoetjoe kandoeang, iboe lab hilang ana ka-hilang; siapo poelo ka-panggantikau ?" 

 Laloe bakato poeti Baloekih: //manolah toean injië kandoeang, adat poesako radjo- 

 radjo hati nan bagai laoei lapèh , djoko injië rindoe dibambo, djalauglah tio-tio 

 boelan." 



Mandanga kato poeti Baloekih, tida lab djinih tatahani, dilapèhkan djoeo nan 



