— 9 — • 



lapie* hamparan ba itoe poelo; kipèh tjino talata' djoeo, barang tuin pala na' bakipèh, 

 minja* dan sikè* talata djoeo-, barang bahièb na basikè - ' l 8 ', itoclali tando oerang 

 kajo. Piha* kapado alat makan , palia karika banja* poelo , pinggan haloei soesoen ba- 

 soesoen, djinih tjawan batamboen-tamboen , tjèrè 149 dan kèndi batamboen-tamboen, 

 tida^ tabilang alat roemah. Namoen lab makan poeti Baloekih tjawan aan doeo kali 

 toedjoeha 250 , niakauan poeti banja* poelo, banja lab ragam ditaroeliano ; tida* nan 

 koerang pado poeti, poeti barinjië 1 radjo djihin 23 ', barang nan koerang didjapoei' djoeo. 

 Pilia kapado makanan poeti, nasi dikaka 232 mipih-mipih ; piha* kapado minoeman 

 poeti, babagai-bagai lai roepono. Satjawan taloea boeajo; hidoei* didoenië tida* ka- 

 kaka; samo djoeo mikiu dan kajo, djokalan mati tida* manjasa; ampè* balèh tjawan 

 bakaka; dipilihë barang soeko dihati; kajo didoenië tida* ka-kaka , tida 1 tahinggo wa- 

 katoe mati 25J ; makanlab dajang basarao-samo , bairiëng taniboeakan nasi; banja* lah 

 radjo na* samando 2i5 , hanjo Soeleiman nan ka-djadi. Piha* kapado minja* poeti, 

 minja* haroen, minja* kastoeri, katigo djo minja* Djoedah J55 ; dahoeloe manjambah 

 matohari , kamoedian manjambah Allah. Piha 1 kapado tampè* poeti , kasoea* panda/ 

 kasoea manggalo 25b , katigo kasoea basolam; tida lah 257 radjo ka-djodoeno, hanjo 

 Soeleiman dalam alam; tindihë batindihë banta gadang, diatèhno banta paraboeang 258 ; 

 dari katjié sampailah gadang hanjo Soeleiman nan poenjo oentoeaug. Piha kapado 

 kaïn poeti, kain nan molië-molië sadjo, kain soeto patang pagi; tida* siapo didjan- 

 djikan hanjolah soerang badan diri. Piha* kapado namo kaiuno , adjoeaiig saré* kain 

 manggalo , katigo manggalo maboea* 2S9 ; poeti Baloekih lamo maraudo 260 , antah 

 Soeleiman poenja isoea* ; kain katjie , kain dipinggang , katigo kain salimoei* ; dari ka- 

 tjië sampailah gadang tagoeha pagangan tida* loepoei* ; badjoe pandjang, badjoe ta- 

 oeo , katigo badjoe biloedoe ; banja* lah radjo nan basoeo, hanjolah Soeleiman nan ka-djodoe 

 Galang baganto 261 , galang tangan , dikaki poelo galang pera* ; soenggoehapoen ba- 

 nja* oerang dangan , tampè pitjajo 26s boeroeang moera* ; tjintjin pera*, tjintjin soea- 

 so, katigo tjintjin tjinto-tjinto 263 ; hai moera* djangan badoeto, malainkan batoea sa- 

 mato-mato. Pabilo hari soedahlah malam , palito nan doeo kali toedjoeha ; banja lah 

 radjo dalam alam, hanjo Soeleiman labihe djoedjoeha 2G4 . Sananglah poeti dimaligai 

 oepamo oerang dalam saroego; dalam boelan nan saboelan laranglah poeti toeroen ka- 

 tanah, damikian poelo sopan poeti. Piha* kapado halaman poeti , ban ja^lah poelo ka- 

 boen boengo. 26s 



Pado maso dewaso itoe harino sadang tangab hari , sadang langang oerang goebalo, 

 laloe bakato poeti Baloekih: '/manolah ana* dajang-dajang , marilah kito djapoei* boengo , 

 habiblah boengo nan kapatang; marilah kito sairiêng sarikat toeroen katanah." Poeti 

 Baloekih basikè* gadiëng, ana* dajang basikè 1 karah: laranglah radjo nan ka-bandiëng, 

 malainkan Soeleiman nabi Allah. Laloe baririëng masuea* kaboen , diiriëngkan dajang 

 nan batoedjoehii, bagai boelan diiriëngkan bintang 267 . Laloe dipoepoeanolah boengo, 

 bagailah boengo dalam kaboen; dahoeloe batoea 1 oerang rimbo , kini batoea oerang 

 Saba. Diboengkoei* dikain haloei*, banja-no salili* dèta ; dahoeloe batoeboeha haloei* 



