- 10 — 



koedian batoeboeha kasa. Laloe ditarië malah boengo, boengo dikarang wakatoe ma- 

 lam : malam dahoeloe dalam rimbo , kini lab masceü tjoetjoe Adam. 



Ado soerang oerang goebalo balindoeang panèh-panèh liari , tida' takaua oelihë 

 dajaug; laloe mamandang oerang goebalo, dilihè'no poeti soedah toeroen, laloelah 

 heran oerang goebalo, bagaikan lapèb tali oeuto, bagaikan hilang kiro-kiro 26 8 , tida* 

 takana kabérangan . oelihë malihè* elo poeti. Laloe bakato dalam hati: //inilah ana* 

 Azoe Sarah, ko* mandanga radjo Saba, soedahlah poeti diambiëno." Alah soedah 

 boengo ditarië* 269 , koembalilah poeti naië* roemah , oerang goebalo poen badjalan. 

 Namoen lah patang-patang hari bakabalah injo pado radjo: "mauolah toeankoe toean 

 hambo, ado satoe palihè*an, tida lah hambo ka-pitanah 270 ; adolah ana* Azoe Sarah, 

 baië* nan boekan oelah-oelah, oepamo boelan ampè balèh, tida* lah panah tadjodoei, 

 larang djodoeno dalam alam 271 . Dangakanmalah di toeankoe, hambo kabakan soeng- 

 goeha-soenggoeha : tarië* boengka ambie taradjoe , kito handa* pi kapakan : adopoen 

 roepono boeda itoe, elo* ditoelih digambakau. Dangakanmalah ditoeaukoe, tatakalo 

 hambo malihè* : ditanam kapèh dibato, kapèh ka-mandjadi loeli 272 , loeli ka-mandjadi 

 banang ; lapèhlah poelo garan oento , oelihë karano elo' poeti hambo poen tatjangang- 

 tjangang. Tarië*lah padi djo boeahno, ka-dimakan dalam poeaso, poeaso diboelan 

 hadji 273 : naië*lah poeti karoemahno, takana hambo dioento, kirono oento inda* lai." 

 Mandanga kato damikian, laloe bakato radjo Saba: //manolah kanioe 2 7 4 oerang moedo, 

 tida*koh doeto kato nautoen? barapo gadangno boeda toe? katokan djoeo pado hambo/ ' 

 Laloe bakato oerang goebalo : //manolah toeankoe toeanhambo, baboenji ganto radjo 

 basa, bataloen 273 boenjino agoeang; djoko* doeto hambo bakaba, apo hoekoen hambo 

 poen tanggoeang, adopoen gadangno boeda* toe elo lah ka-poelaug karoemalmo.'" 



Alah soedah mandanga kaba , hati nan tida* sanang lai 27G , laloe bakato radjo 

 Saba: //mano raajat samohonjo , iriëngkan akoe basamo-samo 2 7 7 , akoe manoenai 278 

 Azoe Sarah."" Laloe badjalan anjolai; salamo lambè* didjalan lah tibo dikampoeang 

 Azoe Sarah , laloe bakato radjo Saba : //manolah manti Azoe Sarah, siapo baboeè roemah 

 iko, baië nan boekan oelah-oelah, siapo nan toekang roemah iko? katokan djoeo pado 

 hambo." Laloelah heran radjo Saba nialihè* endahno 270 roemah itoe. Laloe mau- 

 djawab Azoe Sarah: //manolah toean radjo kami, roemah boeè an 280 toekang djihin, 

 hambo ditolong radjo djihin , tjoetjoeno katjië hambo bao : ikolah roemah ana* hambo, 

 boeè an toekang radjo djihin.'" Mandanga kato damikian, namoen bakato radja Sa- 

 ba: /'manolah manti Azoe Sarah, manga bakato damikian, katokan djoeo kato bana , 

 mangapo ana diboenjikan, hambo birahi na samaudo." Laloe bakato Azoe Sarah: 

 '/manolah toean radjo kami, sasoenggoehano 281 ana 5 lai katjië, baloen tahoe di baso- 

 baso." Laloe bakato radjo Saba: //manolah manti Azoe Sarah, tida lah hambo ka-ta- 

 lawan , baloen dirasoi lakoe hambo?" Laloe bakato Azoe Sarah: "manolah toean radjo 

 kami , soenggoehapoen kato damikian , barilah djandji tigo hari , bia ditoenai ana 

 kandoeang." 



Mandanga kato damikian, laloe badjandji tigo hari, djadilah poelang radjo Saba. 

 Naië poelo Azoe Sarah, hati nan tida soeko lai, moekolah poetjè karoesoehan : 



