— 12 — 



poelo: "imnolali dajang toedjoehii oerang, tjarilah kamba 292 toedjoeha boeah, isükan 

 oerai pauoeha-panoeha , tjarilah minja haroen-haroen, tjari djoeadah *•* toedjoeha tjipië 1 

 sarato aië minoenno 1M ka-santo an radjo Saba^ agihëlah * ,s rliri soerang-soerang; djo- 

 kalau lab naië 5 radjo toe, minja"* kan poelo minja itoe, taboeakan poelo amèh oerai 

 ka-djadja an radjo Saba, barikan djoeadah nan satjipië ka-makanan radjo Saba, pamo- 

 liëkan djoeo pado adat." 



Soedahlah hasië pakaian roeraah , satoepoen tida 5 katinggalan, tabië takambang 

 samohonjo, langko djo tirai langi-langi , tilam tabantang samohonjo , lampih balam- 

 pih pararaadani , soesoen basoesoen banta katjië , hoeboeang bahoeboeang tilim panda , 

 iriëug bairiëng tilam pandjang, tida takiro alat roemah, tida dilihè lah dilihè . Soe- 

 dahlah hasië kalangko an , laloe bakato radjo Saba : //manolah manti Azoe Sarah, dja- 

 dilah hambo naië roemah, oesah digantoeang l96 lamo-lamo , harilah rambang tangah 

 hari." Laloe bakato Azoe Sarah : //manolah toeau radjo kami , naië lab. radjo soerang 

 diri , oesah bakawan radjo naië ." Mandango kato nan ba kiau , laloe badirilah radjo, 

 oepamo gadjah injo roepono 297 ; langko pakaian radjo Saba, intan djo podi bagèndè- 

 ngan , barapo poelo tjintjiu didjari. Lamo sadiki antarono laloe malangkah radjo Saba ; 

 doedoea 5 dajang babilang pintoe; didapè'i pintoe tatoetoei , laloe bakato radjo Saba: 

 mangapo pintoe ditoetoei kan, boekankah akoe radjo kamDe?" Laloe ditoela-kan pin- 

 toe nantoen, badariëngmalah 298 boenji pintoe, laloe taboeko anjolai; laloe malangkah 

 radjo Saba, laloe mahambè soerang dajang, disangkono itoe poeti Baloekih. Laloe 

 taga badiri batoea, tjawan katjië pado kananno, tjipië katjië 29 ? pado kèrino ; diam- 

 biëmalah kain radjo , laloe diloema 30 ° 'djo minja , minja nan haroen boekan ka- 

 palang. Laloe bakata dajang itoe: //doedoea lab dahoeloe radjo kami, makan sabanta- 

 malah radjo, harilah rambang tangah hari, hampiëlah lita 301 toeboeha radjo." La- 

 loelah doedoea radjo Saba , laloe dimakanmalah djoeadah , diri lah lapa-lapa baso : 

 habih djoeadah nan satjipië , bagai nan kanjang raso paroei . 



Toemboehalah aka radjo Saba , laloe badiri radjo itoe ; toemboehalah bitjaro dajang, 

 ditaboeakan oerai nan sakamba , tampé djadja an radjo Saba. Tjaloe malangkah radjo 

 Saba, ditoela kan pintoe nan kadoeo, laloe taga badiri dajang, ditangan kanan minja 5 

 haroen, ditangan kèri tjipië katjië; laloe dipagaugkan kain radjo , laloe diloema djo mi- 

 nja , laloe bakato dajang itoe : //manolah toean radjo kami , doedoea dahoeloe radjo 

 kami, iko djoeadah lai sakètè santo an toean radjo kami.' 1 Laloelah doedoea 5 radjo 

 Saba, dimakanmalah djoeadah, habih djoeadah doeo tjipië; hilanglah poelo aka radjo, 

 dilihè dajang samo gadaug, bagai nan ragoe hati radjo: //ikolah angkoeha oerang 

 kamba, sakètè tida nan baoebali , pakaianno poen samo poelo/* Laloe badiri radjo 

 Saba, laloe toemboeha bitjaro dajang, ditaboeakan poelo amèh oerai ka-djadja an radjo 

 Saba ; laloe malangkah radjo Saba , ban ja tagoenggoe&ng* 01 pado kaki , bagai nan heran 

 radjo Saba, djadilah pikië oerang itoe: /'ikolah kajo poeti Baloekih." 



Laloe malangkah radjo Saba , ditoela kan pintoe nan katigo , taga poelo soerang da- 

 jang, tangan baisi kèri kanan. Xamoen lah masoeii 5 radjo itoe, diambiëno poelo kain 

 radjo , laloe diloema djo minja , laloe bakato dajang itoe: //manolah toean radjo kami, 



