— 15 — 



l.itlot- mamandang radjo Saba, bagaikan saki bidjo mato; malihè dajang lai adono 

 ko' koenoen 33+ malihè Beloekih, ai sadiki boeloe batih , batih babaloei djo soeto , 

 soeto banamo diwanggo. Doedoea basoesoen 336 poeti Baloekih sopan mahado radjo 

 Saba, sambiS bakato pado dajang: manolah dajang nan batoedjoeha, ambie santo an 

 radjo kito , santo au ana radjo-radjo, santo an oerang molië-molië; ado hédangan sa- 

 boeah lai tahasièng 886 kasanto an radjo/' Mandanga kato nan ba kian, laloe badiri 

 dajang-dajang , laloe diangkè lah hédangan dilata kan ditangah-tangali paha batampo 

 djo pera' , pinggan batampo djo amèh, dalama 337 batakè djo intan, oepamo bintang 

 tjahajono. Namoen diboekolah dalama*, piha* kapado banja* ragam dj oeadah bapangkè- 

 pangkè , boelihë mamilihë dalam hati, djoeadah ba*gamba boengo, satangah ba* gamba 

 boengo rampai 838 , satangah ba*gamba boengo tjino, satangah ba*gamba boengo tan- 

 djoeang; djoko* lama* 339 batjampoea manjih , manjih sabagai manjihan labah 340 ; djoko 5 

 bange' batjampoea dingin , dingin sabagai aië mawa; djoko* padèh batjampoea haroen, 

 haroen sabagai boengo koemajan 341 ; banja'lah ragam nan tasoeo , habihlah ragam da- 

 lam alam, paboeè*an dajang bidja*sano, ai* sakètè* hanjo pamaboea . Laloelah makan 

 radjo Saba , laloe bahoeroeang 342 samohonjo mahado* radjo minoen makan ; namoen 

 lah soedah minoen makan, laloe paniëngmalah kapalo, djadilah taboeha, panèh miang; 

 sakian banja no makan , hanjo nan maboea* radjo soerang ; laloe tasandamalah radjo , 

 tasanda kabanta gadang ; laloe djatoehamalah mangkoeto, laloe tasanjoen dajang-dajang, 

 djadilah gala' samohonjo ; soenggoehapoen gala* dajang-dajang , diambiëlah poelo kipèh 

 tjino , diagihë saboeah soerang , kipèh basaboeang kèri kanan ; adat basopan pado radjo, 

 adat sakètè* baso-baso , radjo nan oesah dihinokan. 



Lamo sakètè antarono laloe bakato poeti Baloekih : //manolah adië* dajang-da- 

 jang, ambiëlah kam dalam pèti, kaïn banamo kaïn bah 11 ; kain nan tida* djadi dipakai, 

 kain poesako radjo djihin, djoko* dipakai mati badan. Mandanga kato damikian, djadi 

 diambië kain bala, disalimoei*kan poelo pada radjo, laloelah pansan radjo nantoen , 

 laloe tagoeliengmalah poelo. Malihè* radjo lah tagoelieng , laloe bakato poeti Baloe- 

 kih : //mano sagalo dajang-dajang , sakin pangidam 343 nan baipoeha. talata* dalam djoea- 

 dah , radjo Saba ka-kito boenoeha; ambië moendam, tampoeanglah darah; mari ba- 

 kampoeanglah kalian 344 , tangau dan kaki kamoe pagang ; soedah oentoeang , soedah 

 paminto , soedah bahagian soerang-soerang. 11 Diambiëno sakin pangidam , laloe di- 

 karè* lihie radjo, darah ditampoeang djo moendam, kapalo batjarai djo badan. Lamo 

 sadiki* antarono moengko diambië kain koenjiëng , laloe ditoeugkoei* 3 * 5 kapalono ; 

 bakato poelo poeti Baloekih : //mano kalian dajang-dajang , boeangkanmalah toeboeha 

 radjo, hantakan poelo djaoeha-djaoeha." Laloe batjakap dajang-dajang, diboeangkan 

 poelo toeboeha radjo, tida moelihè* mahanoesië. Laloe manjoeroeha poeti Baloekih, 

 manjoeroeha naië ajah kandoeang; moengko bakato oerang itoe: manolah toean Azoe 

 Sarah, naië lah toean katèh roemah , toean poeti handa basoeo. 11 



Laloelah naië Azoe Sarah, dilihè kapalo tagolè , laloe tasanjoen Azoe Sarah, laloe 

 poelo mauggigi toendjoea 5 346 , laloe tamanoeang Azoe Sarah , soeko batjampoea djo roe- 

 soeha; piha kapado radjo mati, baié sadiki dalam hati; piha kapado oerang banja 5 , baloen 



3 



